【日英MC】

• ・G20新潟　農業大臣会合　歓迎レセプション
• ・第23回東京ディフェンス・フォーラム　防衛省主催レセプション
• ・国際水協会（IWA）世界会議・展示会　ポスタープレゼンテーション
• ・PGA Tour MasterCard Japan Championship 2019プロアマ 公式会見
• ・東南アジア向けモバイル決済　VIA 羽田空港導入発表会
• ・OPCAB Masterclass APAC2019
• ・LNG産消会議2019
• ・the 7th Asian Congress for Lysosomal Storage Disease Screening
• ・TCFD SUMMIT 2019
• ・ ワールドカップ 2019 歓迎レセプション
• ・28th International Conference on Structural Mechanics in Reactor Technology
• ・The World Design Assembly2023
• ・GGX×TCFDサミット
• ・Indo-Pacific Business Forum
• ・OPCAB MASTERCLASS APAC 2019、2022
• ・18th WESTERN PACIFIC NAVAL SYMPOSIUM レセプション
• ・Innovation for Cool Earth Forum
• ・Quantum Innovation 2021
• ・Lung Cancer Internet Symposium
• ・Medtronic Endovascular Masters Japan Meeting 2020
• ・Parkinsons　Disease Round Table Meeting
• ・TCFD SUMMIT 2019
• ・International Network of Research Management Societies

【通訳】

• ・「クイズ☆タレント名鑑」（TBS）ランディ・バース氏　アテンド・通訳
• ・「マル秘メジャー」（JSPORTS）カーティス・グランダーソン選手　番組収録通訳
• ・ドラガン・ストイコビッチ氏　電話インタビュー通訳
• ・ロンシャン・ジャパン株式会社 社内研修通訳
• ・東京フィルメックス　上映後Ｑ＆Ａ通訳
• ・JAPAN IT WEEK ブース付き通訳
• ・二次電池展　ブース付き通訳
• ・ファッションワールド東京ブース付き通訳
• ・都内インターナショナルスクール父兄面談　通訳【通訳】
• ・外資系製薬会社　オンライン会議通

【翻訳】

• ・ロイター・ジャパン株式会社にてネット配信用ニュース翻訳
• ・「TOKIO TODAY」（J-WAVE）オンエア用ニュース記事　翻訳
• ・音楽ドキュメンタリーやスポーツ（ＮＦＬ、ＮＢＡ、ＭＬＢ、ラグビー、ゴルフ、テニス、ヨット、自転車ロードレース等）関連番組　翻訳
• ・ＤＶＤのボイスオーバー
• ・字幕翻訳作品多数
• ・INTERNATIONAL SOCIETIES FOR INVESTIGATIVE DERMATOLOGY MEETING  会長招宴原稿翻訳
• ・アジア内分泌学会　Gala Dinner　台本翻訳

【英語アテンド】

• ・ME-BYO Japan　ブース付きバイリンガルスタッフ
• ・国際水協会（IWA）世界会議・展示会　受付バイリンガルスタッフ
• ・FOODEX　EUパビリオン　VIPルーム英語アテンド
• ・外資系製薬会社　新薬ローンチミーティング　VIP英語アテンド